Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: local authority
...person or company, organisation or an office or a branch of such legal person or company, state or
local authorities
of the Member States or organising committees or trade and industrial...
...osobę prawną lub spółkę, organizację lub biuro bądź oddział takiej osoby prawnej lub spółki,
władze
państwowe lub lokalne
państw członkowskich lub komitety organizacyjne wystaw, konferencji i s
a written request from the host legal person or company, organisation or an office or a branch of such legal person or company, state or
local authorities
of the Member States or organising committees or trade and industrial exhibitions, conferences and symposia held in the territories of one of the Member States, endorsed by the competent authorities in accordance with the national legislation;
pisemny wniosek sporządzony przez przyjmującą osobę prawną lub spółkę, organizację lub biuro bądź oddział takiej osoby prawnej lub spółki,
władze
państwowe lub lokalne
państw członkowskich lub komitety organizacyjne wystaw, konferencji i sympozjów handlowych oraz przemysłowych mających miejsce na terytorium jednego z państw członkowskich, zatwierdzony przez właściwe organy zgodnie z przepisami krajowymi;
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego udziału publicznego w finansowaniu operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego udziału publicznego w finansowaniu operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
„wydatki publiczne”: publiczny wkład w finansowanie operacji, pochodzący z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub inne wydatki o podobnym charakterze.
‘public expenditure’: any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
„wydatki publiczne”: publiczny wkład w finansowanie operacji, pochodzący z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, lub inne wydatki o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
„wydatki publiczne”: publiczny wkład w finansowanie operacji, który pochodzi z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, lub też z budżetu Wspólnot Europejskich, i inne podobne wydatki.
‘public expenditure’: any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities and any similar expenditure.
„wydatki publiczne”: publiczny wkład w finansowanie operacji, który pochodzi z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, lub też z budżetu Wspólnot Europejskich, i inne podobne wydatki.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities related to the Structural Funds and the Cohesion Fund
„wydatki publiczne”: publiczny wkład w finansowanie operacji, pochodzący z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, związany z funduszami strukturalnymi i Funduszem...
‘public expenditure’: any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and
local authorities
, of the European Communities related to the Structural Funds and the Cohesion Fund and any similar expenditure.
„wydatki publiczne”: publiczny wkład w finansowanie operacji, pochodzący z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Wspólnot Europejskich, związany z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności oraz wszelkie wydatki o podobnym charakterze.
...to the financing of operations whose origin is the budget of the Member State, of regional and
local authorities
, of the Union and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Unii, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the Member State, of regional and
local authorities
, of the Union and any similar expenditure.
Kwota każdego wkładu publicznego w finansowanie operacji, pochodzącego z budżetu państwa,
władz
regionalnych lub lokalnych
, Unii, lub innych wydatków o podobnym charakterze.
...for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
...grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
If the material used is aluminium or another metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterny powinny być zgodne z wymogami dotyczącymi grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
...for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
...grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
If the material used is aluminium or another metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterny powinny być zgodne z wymogami dotyczącymi grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
...for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
...dotyczące grubości i inne specyfikacje techniczne wynikające z rysunków zatwierdzonych przez
władze lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
If the material used is aluminium or another metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterna powinna spełniać wymagania dotyczące grubości i inne specyfikacje techniczne wynikające z rysunków zatwierdzonych przez
władze lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
...for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
...grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
If the material used is aluminium or another metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterny powinny być zgodne z wymogami dotyczącymi grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
...for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
...grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
If the material used is aluminium or another metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterny powinny być zgodne z wymogami dotyczącymi grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
...for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
...grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
If the material used is aluminium or another metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the
local authority
of the country where they were previously registered.
jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterny powinny być zgodne z wymogami dotyczącymi grubości i innymi specyfikacjami technicznymi wynikającymi z rysunków zatwierdzonych przez
organy lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
...thickness and other technical specifications that derive from technical drawings approved from the
local authority
of the country where were previously registered.
...dotyczące grubości i inne specyfikacje techniczne wynikające z rysunków zatwierdzonych przez
władze lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
If the used material is aluminium or other metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications that derive from technical drawings approved from the
local authority
of the country where were previously registered.
Jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterna powinna spełniać wymagania dotyczące grubości i inne specyfikacje techniczne wynikające z rysunków zatwierdzonych przez
władze lokalne
kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane. 
